NUNCA MAIS PASSE RAIVA POR NÃO CONSEGUIR RESOLVER UM PROBLEMA COM O EXCEL - GARANTIDO!

UNIVERSIDADE DO VBA - Domine o VBA no Excel Criando Sistemas Completos - Passo a Passo - CLIQUE AQUI

Você está em: PrincipalArtigosLivrocriacaovideo › Capítulo 6 : 05
Quer receber novidades e e-books gratuitos?
« Anterior Δ Página principal ¤ Índice Próxima »
Criação de Vídeo - Básico
Autor: Fabiano Delite
Lição 29 de 35 - Inserindo Legenda no Vídeo

Existem outros programas além do Virtual Dub que são capazes de colocar a legenda no video, mas a grande vantagem em legendar um video com o Dub é devido a sua precisão, já fiz este processo muitas vezes e nunca deu problema, só que como nada é perfeito uma desvantagem de legendar um video com o Virtual Dub é na hora de salvar este arquivo, o programa só exporta os vídeos em formato AVI, e geralmente quando legendamos um video não é para ser reproduzido no micro, sendo necessário fazer uma outra conversão para DVD posteriormente, com isso todo o processo pode levar algumas horas.

Mas vamos à conversão, antes de tudo é necessário ter um filtro próprio para este tipo de conversão, o Virtual Dub aceita vários tipos de filtros para editar os vídeos, o filtro de legenda pode ser achado no site dos desenvolvedores do Virtual Dub, o nome do filtro é Avery Lee, este filtro é capaz de colocar legenda no video, e deve ser colocado na pasta plugins do Virtual Dub, veja na imagem.

O próximo passo é converter o formato da legenda para SSA, ou Sub Station Alpha, apenas este formato é suportado pelo filtro Avery Lee, para alterar o formato da legenda, abra o programa Subtitle Workshop.

Clique em arquivo e depois em Abrir legenda, localize a legenda a ser convertida.

Com a legenda aberta clique em Arquivo, Salvar como, uma caixa com vários formatos vai aparecer, dê dois cliques no formato Sub Station Alpha como na imagem, de um nome para a legenda e pronto, ela já está convertida para o formato SSA.

Feche o Subtitle Workshop e abra o Virtual Dub, clique em File e abra o video, agora para legendar siga os passos, clique em video e depois em Filters ou pressione as teclas de atalho CTRL + F.

Nesta tela clique em Add.

Surge uma nova tela que vai mostrar os Filtros que estão instalados no Virtual Dub, clique duas vezes no filtro Subtitler, Avery Lee.

Agora localize a legenda no computador.

Clique aqui para localizar a legenda

Localize a legenda e clique em abrir como na imagem abaixo.

Veja que a legenda já foi selecionada agora clique em OK.

Voltando na tela Filters repare que até aqui deu tudo certo, clique em OK.

Agora faça todo o processo de seleção dos codecs de áudio e video como foi feito nos passos anteriores, depois é só salvar o seu video, clicando em File e depois em Save as Avi, de um nome para o video e clique em salvar, aguarde o fim do processo.

Veja o video sendo convertido em tempo real, repare que o programa mostra o video já legendado.

O resultado final é muito bom, agora é só converter para assistir no DVD Player.
« Anterior Δ Página principal ¤ Índice Próxima »

* Você pode baixar (fazer download) do conteúdo completo deste curso, em formato PDF, com 116 páginas, comprando o seguinte e-book:

CRIAÇÃO DE VÍDEO - BÁSICO

LIVROS INDICADOS DE VÍDEO:

Gostou deste artigo?

Quer receber novidades e e-books gratuitos?

Cursos Online

  • Banco de Dados
  • Carreira
  • Criação/Web
  • Excel/Projetos
  • Formação
  • + Todas as categorias
  • Essential SSL

    Contato: Telefone: (51) 3717-3796 | E-mail: webmaster@juliobattisti.com.br | Whatsapp: (51) 99627-3434

    Júlio Battisti Livros e Cursos Ltda | CNPJ: 08.916.484/0001-25 | Rua Vereador Ivo Cláudio Weigel, 537 - Universitário, Santa Cruz do Sul/RS, CEP: 96816-208

    Todos os direitos reservados, Júlio Battisti 2001-2020 ®

    [LIVRO]: MACROS E PROGRAMAÇÃO VBA NO EXCEL 2010 - PASSO-A-PASSO

    APRENDA COM JULIO BATTISTI - 1124 PÁGINAS: CLIQUE AQUI